Fräulein ialah bentuk kecil Frau, yang sebelum ini dikhaskan hanya untuk wanita yang sudah berkahwin. Frau asalnya bersamaan dengan "Puan saya" atau "Puan", satu bentuk alamat seorang wanita bangsawan. Tetapi melalui proses penurunan nilai kehormatan yang berterusan, ia mula digunakan sebagai istilah yang tidak bertanda untuk "wanita" pada kira-kira 1800.
Mengapa Fraulein menyinggung perasaan?
Ia menyinggung perasaan dan ketinggalan zaman hari ini kerana: Ia adalah sebuah bentuk kecil yang tidak wujud sama sekali dalam bentuk lelaki dan menunjukkan bahawa seorang wanita yang belum berkahwin belum dewasa sepenuhnya manakala seorang wanita yang sudah berkahwin dan lelaki yang belum berkahwin tidak kira umur dan pencapaian.
Bagaimanakah anda memanggil seorang wanita dalam bahasa Jerman?
Dalam situasi formal, seseorang harus memanggil orang lain dengan gelaran dan nama keluarga mereka, “Herr” (Encik) untuk lelaki dan “Frau” (Puan) untuk wanita. Adalah sopan untuk terus menggunakan gelaran rasmi sehingga orang itu menjemput anda untuk beralih kepada nama pertama.
Bagaimanakah anda menggunakan Fraulein dalam ayat?
Di salah satu kalangan sastera dan bergaya di Berlin, dia telah bertemu dengan seorang Fraulein von Ddnniges, yang pada masa itu dia merasakan keghairahan, yang dibalas dengan penuh semangat. Pada zaman kegemilangan keghairahannya terhadap Fraulein von DOnniges, impiannya ialah untuk ditabalkan sebagai presiden republik Jerman dengan beliau duduk di sisinya.
Bagaimanakah anda menangani wanita yang belum berkahwin dalam bahasa Jerman?
Dalam surat-menyurat, bentuk yang betulalamat ialah Sehr geehrte Frau, diikuti dengan nama keluarga. untuk wanita yang belum berkahwin (seperti Miss dalam bahasa Inggeris).
