Oh, berikanlah hadiah kepada kami; Untuk melihat diri kita sebagaimana orang lain melihat kita! (Oh, adakah Kuasa memberi kita hadiah; Untuk melihat diri kita sebagaimana orang lain melihat kita!) Penyair Scotland yang hebat Robbie Burns menulis kata-kata ini dalam bait akhir To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonet, Di Gereja.
Adakah kuasa yang diberikan oleh pemberi hadiah kepada kita?
Oh berikanlah kuasa pemberi hadiah kepada kami Untuk melihat diri kami sebagaimana orang lain melihat kami! Ia akan membebaskan kita daripada kesilapan, Tanggapan bodoh: Apa yang tersiar dalam pakaian dan gaya berjalan meninggalkan kita, Pengabdian yang berterusan!
Apakah pengajaran kepada kutu?
'To A Louse' oleh Robert Burns mengandungi beberapa tema penting seperti kesia-siaan tubuh manusia, kesombongan dan egalitarianisme. Dalam beberapa rangkap pertama puisi itu, Robert Burns menggunakan kutu sebagai simbol kematian. Selain itu, makhluk ini adalah egalitarian. Orang suci dan pendosa membenci makhluk ini.
Apakah anugerah yang Tuhan akan berikan kepada kita untuk melihat diri kita sebagaimana orang lain melihat kita?
Bahasa Inggeris: Oh adakah seseorang akan memberi kuasa kepada kita hadiah, Untuk melihat diri kita sebagaimana orang lain melihat kita. Mudah: Saya mengharapkan kuasa untuk memberi kita hadiah ini: Dapat melihat diri kita seperti cara orang lain melihat kita.
Siapa kata andai kita boleh melihat diri kita sebagaimana orang lain melihat kita?
Petikan oleh Robert Burns: “Oh, berikanlah kuasa kepada pemberi hadiah untuk melihat milik kami…”