Anda akan bernafas lebih lega apabila anda menguasai frasa yang sering disalahgunakan ini. Nafas tertahan pertama kali muncul dalam Merchant of Venice karya Shakespeare pada tahun 1605. Menggunakan bentuk yang dipendekkan abated, yang bermaksud "berhenti atau dikurangkan," frasa itu merujuk kepada orang yang menahan nafas dalam kegembiraan atau ketakutan sambil menunggu untuk melihat apa yang berlaku seterusnya.
Dari manakah asalnya istilah dengan nafas berumpan?
Bated breath ialah frasa yang bermaksud menahan nafas kerana saspens, gementar atau takut. Bated breath ialah frasa pertama kali disebut dalam karya Shakespeare The Merchant of Venice.
Apakah maksud frasa menunggu dengan nafas yang tertahan?
frasa [usu PHR selepas v] Jika anda menunggu sesuatu dengan nafas tersekat-sekat, anda menunggu dengan cemas untuk mengetahui perkara yang akan berlaku. [formal] Kami mendengar dengan terengah-engah cerita nenek tentang perjalanannya.
Siapa yang berkata dengan nafas tersekat-sekat?
Frasa 'bated breath' nampaknya telah digunakan oleh William Shakespeare buat pertama kali dalam dramanya 'The Merchant of Venice' pada tahun 1596. Watak utama, Shylock berkata; “Mahukah aku tunduk rendah dan dalam kunci budak, Dengan nafas tersekat-sekat dan rendah hati berbisik.”
Adakah ia diumpan atau dipukul?
Berumpan ialah bentuk lampau kata kerja bait, yang bermaksud mengusik, mengganggu atau memasukkan makanan (atau umpan) ke dalam perangkap. Mata kail, saksi, atau haiwan diumpan (terpikat, terpikat, tergoda). Perkataan bated ialah bentuk keratan daripadalampau kata kerja abate, yang bermaksud mengurangkan atau menahan. Nafas tersekat.
