Kebanyakan jurubahasa penjagaan kesihatan bertanggungjawab untuk menyediakan tafsiran bersemuka antara pesakit dan pembekal. … Jurubahasa penjagaan kesihatan sering membuat terjemahan penglihatan bagi dokumen penjagaan kesihatan asas dengan menterjemah secara lisan dokumen bertulis ke dalam bahasa pesakit.
Bagaimanakah jurubahasa digunakan dalam penjagaan kesihatan?
Peranan jurubahasa adalah untuk mengisi jurang bahasa ini supaya orang khususnya dalam tetapan penjagaan kesihatan dapat menyampaikan pendapat mereka perlu kesihatan profesional dan seterusnya, penyedia penjagaan kesihatan boleh menerangkan diagnosis, pelan rawatan dan unjuran masa pemulihan kepada semua yang mengambil berat tentang pesakit.
Apakah peranan jurubahasa?
Peranan jurubahasa ialah untuk merapatkan jurang komunikasi antara dua atau lebih pihak yang tidak bercakap bahasa yang sama. Jurubahasa mesti: … Menyimpan semua yang diperkatakan dan ditafsirkan sebagai sulit.
Mengapa penterjemah penting dalam penjagaan kesihatan?
Penggunaan jurubahasa profesional (secara peribadi atau melalui telefon) meningkatkan kepuasan pesakit, meningkatkan pematuhan dan hasil serta mengurangkan kejadian buruk, sekali gus mengehadkan risiko penyelewengan.
Mengapa jurubahasa penting?
Penterjemah dan jurubahasa memainkan peranan penting dalam perniagaan global. Mereka meningkatkan komunikasi dengan menyampaikan maklumat dengan tepatdari satu bahasa ke bahasa lain di negara yang berbeza di seluruh dunia. … Jurubahasa berurusan dengan komunikasi lisan manakala penterjemah berurusan dengan komunikasi bertulis.
