Perkataan ini, yang mempersonifikasikan peralatan dapur untuk menjelaskan tentang kemunafikan, bermaksud “untuk mengkritik seseorang kerana kesalahan yang anda juga miliki.” Menurut WiseGeek, frasa itu bermula pada awal tahun 1600-an, apabila kebanyakan periuk dan cerek dibuat daripada besi tuang, bahan yang memperoleh kesan asap hitam apabila dipanaskan …
Mengapakah ia dipanggil periuk yang memanggil cerek hitam?
Terdapat dua tafsiran bagi frasa ini, walaupun beberapa sumber hanya memberikan tafsiran pertama. Dalam tafsiran pertama, ia merujuk kepada fakta bahawa kedua-dua bahagian bawah periuk besi tuang dan cerek bertukar sama hitam apabila digantung di atas api, dan dengan itu periuk menuduh cerek itu sebagai kesalahan yang dikongsi bersama.
Apakah warna yang dipanggil periuk cerek?
Periuk yang memanggil cerek hitam.
Siapa yang mula-mula berkata periuk menamakan cerek hitam?
Apakah asal usul frasa 'Periuk yang memanggil cerek hitam'? Frasa ini berasal daripada Cervantes' Don Quixote, atau sekurang-kurangnya dalam terjemahan Thomas Shelton pada tahun 1620 - Cervantes Saavedra's History of Don Quixote: "Anda seperti apa yang dikatakan bahawa kuali berkata kepada cerek, 'Avant, kening hitam'."
Adakah periuk memanggil cerek hitam sebagai metafora?
Idea metafora yang dimainkan di sini ialah periuk atau cerek yang bersih ia seperti orang yang tidak rosak, tetapi melalui pendedahan kepada unsur-unsur "menghitamkan"-atau bahkanmungkin dalam kehidupan seharian-warna asal bekas, seperti orang yang tidak bersalah, hilang.
