Frasa. adakah anda dilahirkan dalam khemah? (idiomatik) Teguran kepada seseorang yang telah membiarkan pintu terbuka.
Adakah anda dilahirkan di padang bermakna?
Maksud: Ayah saya banyak menggunakan idiom ini semasa saya kecil, untuk menunjukkan kepada saya bahawa saya telah membiarkan pintu terbuka selepas saya datang atau pergi. ia. Saya menganggap ia ada kaitan dengan idea bahawa haiwan di padang tidak akan mengganggu untuk menutup pintu di belakang mereka. ('Adakah anda dilahirkan di bangsal?' ialah bentuk alternatif.)
Adakah anda dilahirkan di bangsal bermakna?
Rur. ungkapan yang memarahi seseorang yang telah membiarkan pintu terbuka atau yang kurang sopan atau tidak kemas.
Adakah pepatah dibesarkan di bangsal atau dilahirkan di bangsal?
Tidak kasar, tidak berbudaya, dan alpa terhadap adab sosial, budi atau kebijaksanaan. Selalunya digunakan dalam frasa "Adakah anda dibesarkan di kandang?" Apa, awak dilahirkan di kandang? Basuh tangan anda sebelum makan malam!
Apakah yang dimaksudkan dengan membiarkan pintu kandang terbuka?
Oleh Darleen Sichley, Oregon Dairy Farmer. Saya pasti kita semua sudah biasa dengan pepatah lama, “Adakah anda dilahirkan di bangsal?” Makna asal frasa itu menjejaki seruan seseorang yang benar-benar meninggalkan pintu. buka. Pada zaman dahulu, petani sering membiarkan pintu kandang terbuka pada siang hari untuk ternakan di padang rumput.