Beberapa jenaka Inglourious Basterd berasal daripada sari kata yang belum diterjemahkan, di mana bunyi perkataan menandakan permainan kata-kata.
Adakah Inglorious Basterds menyinggung perasaan?
Revisionisme yang angkuh seperti itu, ditambah pula dengan keganasan ngeri Basterds, telah menimbulkan kemarahan di kalangan beberapa pengkritik. Di blognya, Jonathan Rosenbaum menyebut filem itu sebagai “sangat menyinggung serta sangat bodoh …
Fon apa yang digunakan dalam Inglourious Basterds?
Tajuk filem menggunakan fon Garamond klasik, satu lagi muka taip serif – dicipta di Perancis pada abad ke-16 dan dikemas kini pada pelbagai peringkat sejak itu. Ia adalah salah satu fon pemecah rekod yang kami bincangkan di sini.
Mengapa Basterds dieja dengan E?
Tajuk Inglourious Basterds diilhamkan oleh Enzo G. … Walau bagaimanapun, Tarantino tidak tersilap mengeja tajuk untuk membezakan filemnya daripada Castellari, dan sebaliknya merupakan keputusan kreatif yang pada mulanya enggan dijelaskan, hanya dengan mengatakan bahawa “Basterd” dieja sedemikian kerana “itulah cara anda menyebutnya”.
Manakah yang lebih baik Django atau Inglourious Basterds?
Django ialah filem yang lebih matang dan lengkap. Inglorious ialah satu siri adegan yang sangat keren, tetapi filem secara keseluruhannya sangat tidak sama rata. Persembahan juga lebih baik dan kurang karikatur di Django. Adegan akhir dalam Inglorious Basterds ialah Tarantino mencebik dalam baldi tentang "apa yang mungkin miliknyakarya agung".