Dalam Alkitab Versi King James teks itu berbunyi: Dan Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, (dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, kemuliaan sebagai Anak Tunggal Bapa,) penuh dengan rahmat dan kebenaran. Versi Antarabangsa Baru menterjemah petikan itu sebagai: Firman itu telah menjadi manusia dan diam di antara kita.
Siapakah Firman yang menjadi manusia?
Firman itu bersama-sama Tuhan dan Firman itu adalah Tuhan.” Beberapa ayat kemudian John memberitahu kita “Firman itu telah menjadi manusia dan diam di antara kita.” Akhirnya, Yohanes, murid-murid yang dikasihi, bersaksi sebagai orang yang telah melihat Firman dan memberi kesaksian tentang kemuliaan Firman yang penuh.
Siapakah yang datang daripada Bapa yang penuh rahmat dan kebenaran?
Dalam Yesus, kita melihat keseimbangan sempurna antara rahmat dan kebenaran. “Firman itu telah menjadi manusia dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran” (Yohanes 1:14). Perkataan "diam" seperti dalam Firman atau Yesus yang tinggal di antara kita mempunyai sejarah dalam Perjanjian Lama.
Apa yang Yohanes 1 29 katakan?
Dalam Alkitab Versi King James teks itu berbunyi: Keesokan harinya Yohanes melihat Yesus datang kepadanya, dan berkata, Lihatlah Anak Domba Tuhan, yang menghapuskan dosa dunia.
Jangan berikan apa yang suci kepada anjing?
Mari kita lihat ayat ini dalam konteks yang lebih besar sedikit: “Jangan berikan apa yang kudus kepada anjing; dan jangan lemparkan mutiaramu kepada babi, supaya mereka tidakmenginjak-injak mereka di bawah kaki mereka, dan berbaliklah dan cariklah kamu” (Matius 7:6). Di sini kita mempunyai anjing, mutiara, babi dan seseorang yang dikoyakkan.
