Beban yang menjengkelkan: “Kereta lama itu ialah seekor albatros di leher saya.” Secara harfiah, albatross ialah burung laut yang besar. Frasa tersebut merujuk kepada puisi Samuel Taylor Coleridge “The Rime of the Ancient Mariner,” di mana seorang kelasi yang menembak albatros yang mesra terpaksa memakai bangkainya di lehernya sebagai hukuman.
Mengapa saya mempunyai albatros di leher saya?
Tidak dapat bercakap kerana kekurangan air, kru kapal memberitahu pelaut melalui pandangan mereka bahawa mereka menyalahkannya atas nasib mereka dan mereka mengikat burung itu di lehernya sebagai tanda kesalahannya. Dari sini timbullah imej burung albatros di leher sebagai metafora untuk beban yang sukar dilepaskan.
Apakah pepatah di leher anda?
frasa [NOUN inflects] Jika anda mengatakan bahawa anda mempunyai sesuatu di leher anda atau di leher anda, anda bermaksud bahawa ia adalah tanggungjawab anda dan ia menyebabkan anda sangat risau. Ia adalah warisan yang akan tergantung di leher negara untuk beberapa waktu akan datang.
Apakah yang dimaksudkan apabila sesuatu adalah albatros anda?
2a: sesuatu yang menyebabkan kebimbangan atau kebimbangan mendalam berterusan. b: sesuatu yang sangat menghalang pencapaian: bebanan Kemasyhuran telah menjadi elang laut yang menghalangnya daripada menjalani kehidupan normal.
Bolehkah albatros tidur semasa terbang?
Memandangkan albatros biasanya tidak memberi makan pada waktu malam apabila berada di permukaan [74–76], mereka mungkin menggunakan masa ini untuk tidur. Selagikerana laut bergelora tidak mengganggu tidur, albatros mungkin tidak memerlukan tidur dalam penerbangan.
