Penggunaan selari kedua-dua ISIS dan ISIL sebagai akronim berasal daripada ketidakpastian dalam cara menterjemah perkataan Arab "ash-Shām" (atau "al-Sham") dalam nama kumpulan April 2013, yang boleh diterjemahkan pelbagai sebagai "Levant", "Greater Syria", "Syria" atau pun "Damascus".
Mengapa mereka menukar nama kepada Iraq?
23, 1921, British melantik Feisal sebagai raja Mesopotamia, menukar nama rasmi negara pada masa itu kepada Iraq, perkataan Arab yang, kata Fromkin, bermaksud "negara yang berakar umbi." … Didakwa lama sebelum krisis semasa, Saddam Hussein takut untuk meninggalkan negaranya kerana takut digulingkan.
Apa nama Iran dahulu?
Untuk kebanyakan sejarah, kawasan tanah yang kini dipanggil Iran dikenali sebagai Persia. Sehingga tahun 1935 ia menggunakan nama sekarang.
Apakah nama Iraq dalam Bible?
Dalam sejarah Alkitab, Iraq juga dikenali sebagai Shinar, Sumer, Sumeria, Assyria, Elam, Babylonia, Chaldea, dan juga merupakan sebahagian daripada Empayar Medo-Parsi. Dahulunya juga dikenali sebagai “Mesopotamia,” atau “tanah di antara dua sungai,” nama moden “Iraq” kadangkala diterjemahkan sebagai “negara dengan akar yang mendalam.”
Mengapa Syria dipanggil sham?
Orang Arab awal menyebut Syria Raya sebagai Bilad al-Sham; dalam bahasa Arab al-Sham bermaksud kiri atau utara. Bilad al-Sham dipanggil kerana iaterletak di sebelah kiri Kaʿbah yang suci di Mekah, dan juga kerana mereka yang pergi ke sana dari Hijaz menanggung ke kiri atau utara.
