2024 Pengarang: Elizabeth Oswald | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-13 00:10
In bocca al lupo ialah simpulan bahasa Itali yang asalnya digunakan dalam opera dan teater untuk mengucapkan selamat maju jaya kepada penghibur sebelum membuat persembahan. Sambutan standard ialah crepi il lupo! atau, lebih biasa, hanya crepi!.
Apakah maksud In Bocca a Lupo?
Cara bertuah untuk mengucapkan selamat maju jaya adalah dengan mengucapkan dalam bocca al lupo, yang boleh diterjemahkan sebagai “ke dalam mulut serigala.” Serupa dengan ungkapan bahasa Inggeris “break a leg”, metafora “in bocca al lupo” membandingkan sebarang senario yang mencabar dengan terperangkap di antara rahang lapar binatang buas yang bertujuan untuk menelan kedua-dua …
Apakah maksud Crepi Lupo?
Kekeliruan sebenar timbul mengenai apa sebenarnya yang anda sepatutnya katakan sebagai tindak balas. Jika seseorang menyebut frasa ini kepada anda, respons yang betul secara meluas dikatakan sebagai crepi il lupo (semoga serigala mati), atau hanya crepi. Ramai orang menganggap simpe grazie atau terima kasih berkemungkinan mengubah nasib baik.
Apakah maksud mulut serigala?
Diterjemah secara literal sebagai “di mulut serigala”, ia adalah cara Itali yang biasa untuk mengucapkan selamat maju jaya. Ia adalah istilah yang menakutkan: untuk pergi "ke dalam mulut serigala" bermakna, sebenarnya, untuk terus ke dalam masalah.
Apakah itu Buona fortuna?
semoga berjaya! ungkapan galakan yang dibuat kepada seseorang yang akan mengambil bahagian dalam pertandingan, menduduki peperiksaan dsb.
