Dipinjam daripada Perancis tandas; lagi di tandas.
Apakah maksud perkataan Perancis toilette?
Perkataan Perancis Tengah 'toile' ("kain") mempunyai bentuk kecil: 'tandas', atau "sehelai kain kecil." Perkataan ini menjadi 'tandas' dalam bahasa Inggeris, dan merujuk kepada kain yang diletakkan di atas bahu semasa mendandani rambut atau bercukur.
Mengapa tandas jamak dalam bahasa Perancis?
"Tandas" akan digunakan dalam bentuk jamak kerana dahulu, orang ramai pergi ke tandas awam atau tempat awam yang terdapat beberapa tandas. Jika anda menggunakan "la toilette" di Perancis, ia lebih bermakna "bersedia untuk keluar, mewangikan diri sendiri, " dan sebagainya.
Mengapa tandas jamak?
Perhatikan bahawa tandas sentiasa digunakan dalam bentuk jamak kepada bermaksud "tandas/tandas". La toilette (tunggal) dalam bahasa Perancis bermaksud "basuh (peribadi)".
Adakah tandas dalam bahasa Perancis maskulin atau feminin?
Biasanya, tandas Perancis dilabelkan: “toilettes pour dames” atau “Madame”, “Mesdames” – Tandas wanita. “tandas pour hommes” atau “Monsieur”, “Messieurs” – Tandas lelaki.
