Walaupun Vulgate Baharu mengandungi buku deuterokanonik, ia menghilangkan ketiga-tiga apokrifa sepenuhnya. Oleh itu, ia mempunyai sejumlah 73 buku sahaja. Vulgate Stuttgart menambah Mazmur 151 dan Surat Paulus kepada orang Laodikia kepada Apokrifa.
Versi Alkitab yang manakah termasuk Apokrifa?
Edisi Brenton bagi Septuaginta merangkumi semua Apokrifa yang terdapat dalam Bible King James kecuali 2 Esdras, yang tiada dalam Septuaginta dan tidak lagi wujud dalam bahasa Yunani. Dia meletakkannya di bahagian berasingan di penghujung Perjanjian Lamanya, mengikut tradisi Inggeris.
SIAPA yang membuang Apokrifa?
Buku-buku ini dikenali sebagai kitab apokrifa dalam Alkitab, ia telah dikeluarkan daripada Alkitab oleh Gereja Protestan pada tahun 1800-an.
Adakah Vulgate Latin menyertakan Perjanjian Baru?
Pada tahun 382 Pope Damasus menugaskan Jerome, sarjana Alkitab terkemuka pada zamannya, untuk menghasilkan versi Latin Alkitab yang boleh diterima daripada pelbagai terjemahan yang digunakan ketika itu. … Baki Perjanjian Baru diambil daripada versi Latin lama, yang mungkin telah disemak sedikit oleh Jerome.
Adakah Alkitab bishops mengandungi Apokrifa?
Sebagai Apocrypha of the Great Bible telah diterjemahkan daripada Vulgate Latin, Bishops ' Bible tidak boleh menuntut sepenuhnya telah telah diterjemahkan sepenuhnya daripadabahasa asli. Bishops ' Bible adalah pertama kali diterbitkan pada tahun 1568, tetapi telah kemudian dikeluarkan semula dalam semakan secara meluas borang pada 1572.
