Sebagai contoh, anda boleh menyebut je ferais n'importe quoi pour apprendre français, yang akan diterjemahkan sebagai 'Saya akan melakukan apa sahaja untuk belajar bahasa Perancis'. Tetapi apabila bercakap tentang bertengkar atau tidak bersetuju dengan seseorang, anda akan menggunakan n'importe quoi apabila anda ingin mencadangkan perkara yang seseorang telah katakan adalah sampah atau karut.
Adakah n importe quoi tidak rasmi?
Nota penggunaan: Sebaik sahaja anda mempelajari ungkapan Perancis n'importe quoi, anda akan segera mendapati bahawa ia adalah penting. Anda mungkin sudah mengetahui maksud asal,iaitu "apa-apa sahaja": Contoh par… … Tetapi ungkapan yang menyeronokkan dan sangat berguna ialah tidak rasmi dan bermaksud "karut" atau "sampah."
Apakah maksud petikan Remi Gaillard?
Motto satira Gaillard ialah C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui yang makna literalnya ialah "Dengan melakukan apa sahaja kita menjadi sesiapa sahaja ". Maksud yang difahami adalah menyindir kerana "n'importe quoi" menyiratkan melakukan sesuatu yang tidak masuk akal dan "n'importe qui" menyiratkan tiada siapa yang penting.
Apakah Quand Meme dalam Bahasa Inggeris?
Apakah maksudnya? Terjemahan quand même ('when even') tidak memudahkan untuk mendapatkan maksud ungkapan ini, dan memandangkan ia boleh bermakna banyak perkara, intonasi dan konteks adalah kunci untuk memahaminya dalam perbualan.
Bagaimanakah anda menggunakan meme?
1) Sebelum kata nama, mêmebermaksud " sama ." C'est la même chose! > Perkara yang sama!…
- Il a perdu la bague même. > Dia kehilangan cincin itu sendiri.
- Je veux le faire moi-même. (kata ganti diri tertekan) > Saya mahu melakukannya sendiri.
- Elle est la gentillesse même. > Dia adalah lambang kebaikan. / Dia adalah kebaikan itu sendiri.
