Oleh itu, adakah bahawa ia begitu mudah ialah cara yang kuno dan idiomatik untuk mengatakan sekiranya ia begitu mudah. Dan memandangkan ia mungkin mengelirukan ramai orang, ungkapan itu agak tepat!
Adakah ianya asal?
Dilarang. 'Adakah ia benar' atau 'akankah ia benar' digunakan secara meluas dalam pertuturan dan kesusasteraan abad ke-19 - kebanyakannya dalam cara yang romantis. Jenis frasa 'alangkah baiknya' digunakan dalam petikan puisi ini, 'Lucinda', oleh Arthur Griffith.
Adakah ia ditakrifkan?
"Alangkah baiknya" mencadangkan penyesalan atau keinginan untuk alternatif kepada perkara yang benar. Ungkapan akan bahawa ia membayangkan alternatif angan-angan atau ideal kepada realiti yang tidak diingini. Dalam erti kata lain, penceramah menginginkan satu set keadaan atau hasil yang berbeza daripada situasi sebenar dia berada.
Adakah saya boleh Maksudnya?
"Bolehkah saya" di sini bermaksud "Saya harap saya boleh".
Apakah yang saya maksudkan itu?
“Alangkah baiknya saya” bermaksud “Saya akan [melakukan sesuatu] sekiranya saya [melihat atau melakukan sesuatu]