Frasa bahasa Inggeris batten down the hatches berasal daripada cara pelaut membuat kapal lama kedap air semasa ribut. … Memukul palka adalah apa yang biasa dikatakan oleh pelaut apabila ribut sebenar akan datang.
Dari mana datangnya rengat?
Asal frasa ini berasal daripada zaman zaman pertengahan apabila mengembara dengan kapal adalah perkara biasa untuk pergi ke wilayah baharu. Orang Inggeris menggunakan cara perjalanan ini untuk membentuk tanah jajahan di seluruh dunia. Perkataan 'menetas' secara literal merujuk kepada bukaan di ruang geladak kapal.
Bilakah batten down the hatches berasal?
Menghancurkan palka ialah istilah nautika daripada awal abad ke-19. Apabila sebuah kapal hampir memasuki lautan yang bergelora, kapten akan mengarahkan anak kapal untuk menetaskan palka.
Mengapa orang ramai bersusah payah?
1: untuk bersiap sedia menghadapi kemungkinan masalah atau kesukaran Orang ramai bersusah payah sebagai persediaan menghadapi ribut yang kuat. 2: untuk mengikat, menutup atau menutup (sesuatu) untuk mengelakkannya daripada bergerak atau rosak Segala-galanya di geladak kapal telah dilemahkan.
Apakah maksud frasa batten the hatches?
Bersedia untuk menghadapi masalah, seperti dalam Ini datang bos-batang ke bawah. Istilah ini berasal dari tentera laut, di mana ia menandakan persediaan untuk ribut dengan mengikat kanvas di atas pintu dan palka (bukaan) dengan jalur kayu yang dipanggil battens. [Lewat1800-an]