Perbezaan utama antara hiragana dan katakana ialah hakikat bahawa hiragana digunakan terutamanya untuk mewakili perkataan Jepun, manakala katakana mewakili perkataan asing. Bahasa Jepun ialah bahasa dengan banyak perkataan yang dipinjam dan katakana serta-merta memberitahu pembaca tentang fakta bahawa perkataan itu adalah perkataan yang diimport.
Adakah hiragana atau katakana digunakan lebih banyak?
Katakana lebih kerap digunakan sebagai tatatanda fonetik manakala hiragana lebih kerap digunakan sebagai tatabahasa. Pelbagai perkataan tatabahasa dan fungsi, seperti zarah, ditulis dalam hiragana. Apabila menulis dalam bahasa Jepun, terutamanya dalam suasana formal, anda hanya perlu menggunakan hiragana untuk menulis perkataan yang gramatis.
Adakah bahasa Jepun menggunakan katakana atau hiragana?
Percaya atau tidak, tulisan Jepun dan Inggeris mempunyai persamaan. Tidak termasuk kanji yang berasal dari China, bahasa Jepun mempunyai dua gaya penulisan asli - hiragana dan katakana. Bersama-sama mereka dikenali sebagai kana. Dalam erti kata lain, hiragana dan katakana ialah dua cara berbeza untuk menulis perkara yang sama.
Manakah lebih baik belajar hiragana atau katakana?
Penggunaan katakana adalah terhad kepada perkataan tertentu sahaja, jadi adalah lebih berguna untuk memulakan dengan hiragana. JIKA anda akan ke Jepun tidak lama lagi, saya akan mengesyorkan belajar katakana dahulu kerana anda akan dapat membaca lebih banyak perkara dengan mengetahuinya (terutamanya menu dan barangan!)
Adakah anime menggunakan hiragana atau katakana?
Adalah satu pertaruhan yang selamat bahawa "anime" ialah perkataan yang dipinjam daripada bahasa lain. Dalam buku "All About Katakana" oleh Anne Matsumoto Stewart [Kodansha], salah satu tujuan katakana adalah untuk perkataan yang dipinjam daripada bahasa lain. ejaan "anime" ialah penggunaan biasa.
