Menurut adat ketenteraan, askar berpangkat rendah berjalan di sebelah kiri pegawai kanan. Kesopanan ini berkembang apabila pedang masih digunakan di medan pertempuran. Tentera peringkat bawah di "kiri" melindungi pegawai kanan di sebelah kiri. Oleh itu, istilah leftenant berkembang.
Adakah leftenan disebut leftenant?
Jika anda tidak begitu mahir dengan bahasa vernakular kolonial lama anda, inilah tawarannya: Inggeris Kanada menetapkan perkataan “leftenan” disebut lefttenant, bukannya lootenant. Pakar bahasa menjelaskan bahawa “f” ialah peninggalan sejarah empayar British di negara itu, manakala sebutan alternatif berasal dari A. S.
Apakah perbezaan antara leftenan dan kiri?
Sebagai kata nama perbezaan antara leftenan dan kiri
adalah leftenan ialah (tentera) pangkat atau pangkat pegawai yang ditauliahkan paling rendah dalam banyak angkatan tentera manakala kiri ialah seorang ejaan kuno leftenan.
Bagaimana orang Inggeris mengatakan leftenan?
Daripada bahasa Latin, leftenan secara literal bermaksud “pemegang tempat” dan leftenan tentera bertindak bagi pihak-atau menggantikan-pegawai pemerintah mereka. Tiada siapa yang benar-benar boleh mengatakan mengapa dalam Tentera British perkataan itu disebut “penyewa kiri” tetapi amat ketara bahawa dalam Tentera Laut Diraja sebutan itu kelihatan separuh jalan merentasi lautan.
Adakah orang Kanada mengatakan kiri atau leftenan?
Sebutan Inggeris bagiPerkataan Perancis "leftenan" (sebagai "penyewa kiri") ialah sebutan rasmi seperti yang digunakan oleh Angkatan Tentera Kanada, tetapi sebutan Amerika "loo-tenant" (yang lebih dekat dengan sebutan asal Perancis) kadangkala didengari di luar tentera.